1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:14,092 --> 00:02:16,386
el se enamoro
con la Patagonia en su juventud

4
00:02:16,469 --> 00:02:17,554
en los años 60

5
00:02:17,637 --> 00:02:20,598
y regresó
comprar terrenos en los años 90.

6
00:02:21,266 --> 00:02:24,060
el vivia en
Chile cumple 25 años y se va

7
00:02:24,394 --> 00:02:26,771
un legado de los más grandes
proyecto filantrópico

8
00:02:26,855 --> 00:02:28,106
en el mundo.

9
00:02:29,065 --> 00:02:31,484
Tompkins fue
un verdadero visionario.

10
00:02:31,734 --> 00:02:35,446
Construyó un proyecto en un
momento difícil cuando

11
00:02:35,530 --> 00:02:38,908
los ambientalistas eran
vistos como ecoterroristas.

12
00:05:22,447 --> 00:05:24,282
¡Mira ese!
Está un poco nevado.

13
00:05:24,365 --> 00:05:26,367
- Un poco.
- Sólo un poquito.

14
00:07:33,744 --> 00:07:37,165
{\an8}En nuestra opinión,
no es más que un hombre de negocios

15
00:07:37,248 --> 00:07:38,666
{\an8}enmascararse
como ecologista.

16
00:08:59,830 --> 00:09:02,458
Por un lado
tenias un loco,

17
00:09:02,542 --> 00:09:05,169
con el sueño
de hacer un parque.

18
00:09:05,253 --> 00:09:07,129
Y por otro lado,

19
00:09:07,213 --> 00:09:13,553
{\an8}tenías a alguien que
hacer realidad ese sueño

20
00:09:13,636 --> 00:09:15,096
a nivel nacional.

21
00:20:59,633 --> 00:21:02,177
Reserva Alacalufes
puede ser fácilmente un parque nacional

22
00:21:02,261 --> 00:21:05,264
sin perder nada
oportunidades productivas.

23
00:21:42,050 --> 00:21:44,386
Chile es
un país minero.

24
00:21:44,678 --> 00:21:47,639
Es una economía extractiva.

25
00:21:47,723 --> 00:21:51,643
la minera
La industria es un contaminante.

26
00:44:51,897 --> 00:44:53,732
El proyecto es
para crear el parque nacional

27
00:44:53,816 --> 00:44:56,902
comenzando en Cabo León y
Incluye la reserva natural.

28
00:44:57,569 --> 00:44:59,780
tenemos que decir
"tenemos un parque nacional"

29
00:45:00,030 --> 00:45:04,326
porque los parques nacionales
crear su propio atractivo turístico.

30
00:45:30,644 --> 00:45:32,312
ellos
No quiero ningún progreso.

31
00:45:32,980 --> 00:45:34,940
{\an8}Somos un país pobre,

32
00:45:35,441 --> 00:45:37,276
{\an8}necesitamos el progreso

33
00:45:37,693 --> 00:45:41,488
para elevar nuestro nivel.

34
00:46:31,288 --> 00:46:33,832
La principal preocupación
del ejército y la marina era

35
00:46:33,916 --> 00:46:37,669
{\an8}tener al Sr. Tompkins como propietario
tal cantidad de tierra extranjera

36
00:46:37,753 --> 00:46:40,589
{\an8}que pasó de la
frontera con el océano.

37
00:46:40,672 --> 00:46:43,926
Entonces fue acusado de cortar
el pais en dos pedazos

38
00:48:40,250 --> 00:48:43,712
{\an8}El gobierno
no lo está acosando.

39
00:48:45,047 --> 00:48:46,965
Bueno, hubo
mucha sospecha.

40
00:48:47,215 --> 00:48:53,388
{\an8}Parecía ser el primer paso
en la adquisición de terrenos baratos

41
00:48:53,472 --> 00:48:57,184
{\an8}para luego vender a precios más altos.

42
00:48:58,268 --> 00:49:02,481
Entonces, el imaginario colectivo
da lugar a muchas cosas.

43
00:53:17,652 --> 00:53:22,324
no creemos
Tompkins es multimillonario

44
00:53:22,407 --> 00:53:26,786
quien de repente se volvió
en filántropo.

45
00:53:34,836 --> 00:53:38,340
El 1 o 2%,
que representaría

46
00:53:38,423 --> 00:53:41,718
aproximadamente 200 familias,

47
00:53:41,801 --> 00:53:47,349
sintieron su presencia en el
la zona estaba "amenazada".

48
00:55:03,967 --> 00:55:04,718
tenían que tener

49
00:55:04,801 --> 00:55:07,345
mucha fe en
lo que estaban haciendo.

50
00:55:07,887 --> 00:55:12,142
El 98% de la gente lo haría.
simplemente me he rendido y dicho:

51
00:55:12,225 --> 00:55:14,644
"Imposible vivir
en tu pais"

52
00:55:14,728 --> 00:55:19,733
Porque nos portamos bien
Chilenos, muy mal.

53
00:55:50,722 --> 00:55:53,933
estoy pensando en
tal vez llenando todo esto

54
00:55:54,184 --> 00:55:57,187
pero no quiero algo
eso es demasiado recto

55
00:55:59,314 --> 00:56:00,774
Así, y
luego se curva.

56
00:56:00,857 --> 00:56:04,319
De esa manera tiene un
apariencia natural.

57
00:56:42,857 --> 00:56:45,527
{\an8}Doug estaba convencido
que un mundo sin belleza

58
00:56:45,610 --> 00:56:46,945
{\an8}no valió la pena.

59
00:57:05,755 --> 00:57:09,175
el tractor
El conductor es como un artista.

60
00:57:09,634 --> 00:57:13,930
Puedes pintar el paisaje.
con el tractor

61
00:57:14,597 --> 00:57:18,393
pero debes tener
buena técnica.

62
00:57:18,643 --> 00:57:21,438
porque luego estamos
voy a tomar una foto

63
00:57:21,521 --> 00:57:25,358
y ver tu trabajo, el trabajo.

64
00:58:34,636 --> 00:58:38,806
Cada especie
juega un papel importante en el ecosistema.

65
00:58:39,599 --> 00:58:42,685
para que guanacos
están en grandes cantidades

66
00:58:43,102 --> 00:58:45,104
para proporcionar alimento a los pumas,

67
00:58:45,605 --> 00:58:47,524
Los pumas están cazando
sobre guanacos

68
00:58:47,607 --> 00:58:49,859
y están proporcionando
comida para carroñeros.

69
00:58:50,735 --> 00:58:55,156
No es simplemente la recuperación
de una sola especie

70
00:58:55,740 --> 00:58:58,743
es la interacción.

71
00:58:59,827 --> 00:59:01,829
{\an8}El programa de reconstrucción ha

72
00:59:01,913 --> 00:59:03,915
{\an8}nuestros guardaparques

73
00:59:03,998 --> 00:59:05,959
{\an8}muchos de ellos son
ex vaqueros

74
00:59:06,417 --> 00:59:09,712
pero hoy lo son
Monitoreo de pumas.

75
00:59:25,103 --> 00:59:29,274
¿Qué haría tu padre?
Piensa si pudiera verte ahora...

76
00:59:29,357 --> 00:59:31,442
haciendo todo esto?

77
00:59:34,279 --> 00:59:35,655
¡Con tantos pumas!

78
00:59:35,738 --> 00:59:37,532
con tantos
pumas sin matarlos!

79
00:59:37,615 --> 00:59:39,742
sin
matando a cualquiera de ellos!

80
00:59:39,993 --> 00:59:41,369
¡Es un cambio!

81
00:59:41,452 --> 00:59:44,247
Por supuesto que es un
cambio. ¡Es un gran cambio para mí!

82
01:11:10,349 --> 01:11:12,601
Doug murió
hace tres dias

83
01:11:14,561 --> 01:11:16,939
en un viaje con su
mejores amigos.

84
01:11:17,982 --> 01:11:22,736
Con Yvon Chouinard,
su amigo de toda la vida

85
01:11:24,488 --> 01:11:28,826
con Rick Ridgeway,
quien también casi muere

86
01:11:30,327 --> 01:11:32,788
y con Weston Boyles,

87
01:11:33,414 --> 01:11:37,167
el "niño pequeño" del grupo,

88
01:11:37,251 --> 01:11:43,048
quien se quedo con el
hasta el final.

89
01:11:43,132 --> 01:11:45,884
Nunca lo dejó solo.

90
01:11:45,968 --> 01:11:51,598
Y para eso lo haré
estar eternamente agradecido.

91
01:11:52,516 --> 01:11:58,731
Esta persona, Douglas,
vivió una vida que valió siglos.

92
01:11:59,606 --> 01:12:05,154
No puedo imaginar una vida
sin él, pero aquí estamos.

93
01:16:28,083 --> 01:16:31,712
Entonces el nuevo
parque sería

94
01:16:36,216 --> 01:16:37,801
2,3 millones de acres.

95
01:16:38,844 --> 01:16:41,138
es otro
Pumalín o Corcovado.

96
01:16:41,972 --> 01:16:45,017
20 millones de acres.

97
01:16:59,031 --> 01:17:00,699
Así que estos son

98
01:17:01,408 --> 01:17:04,411
dos del primer grupo
que fue liberado,

99
01:17:04,786 --> 01:17:08,248
pero interactúan con el
otros que son salvajes.

100
01:17:08,665 --> 01:17:12,502
Entonces están haciendo mucho
mejor afuera que dentro de los corrales.

101
01:18:11,937 --> 01:18:13,188
¡Increíble!

102
01:18:13,438 --> 01:18:18,360
Cada vez que pienso
Por esto casi lloro.

103
01:20:24,945 --> 01:20:29,241
Histórico.
Es histórico.

104
01:20:29,616 --> 01:20:34,830
En serio, nadie tiene
Nunca he hecho esto antes.

105
01:21:21,126 --> 01:21:23,837
Todo lo mejor de nosotros
¡Los carpinteros están poniendo el cartel!

106
01:21:23,920 --> 01:21:26,089
¡No puedo creer esto!

107
01:22:12,802 --> 01:22:14,638
hemos sido una familia

108
01:22:15,305 --> 01:22:17,766
durante 25 años.

109
01:22:19,267 --> 01:22:25,148
Y honramos y
amarse unos a otros.

110
01:22:28,068 --> 01:22:34,866
En nombre del equipo,

111
01:22:37,619 --> 01:22:43,041
brindamos por douglas
y Pablo Carrasco."

112
01:25:39,551 --> 01:25:43,888
tengo un mapa de un
lugar que solo los dioses

113
01:25:43,972 --> 01:25:45,765
podría haber imaginado.

114
01:25:46,558 --> 01:25:49,477
¿Qué fue para Doug?
un sueño en 1992,

115
01:25:49,894 --> 01:25:53,481
se convertirá en pumalín
Parque Nacional.

116
01:25:54,649 --> 01:25:57,777
Estos parques te pertenecen.

117
01:25:59,195 --> 01:26:02,198
protégelos con
todo tu corazón.

118
01:26:03,366 --> 01:26:05,285
Elige la vida.

119
01:26:05,577 --> 01:26:07,120
Elige la belleza.

120
01:32:51,566 --> 01:32:52,817
Subtitulado por
Grupo de medios Cotter.